Jello Biaffra & Mojo Nixon-Are You Drinking with Me Jesus

 Dans Traductions de chansons

Aujourd’hui c’est dimanche, c’est le jour du Seigneur. Pour l’occasion, Gelée Biaffré et Gri-gri Macron chantent les louanges du Fils de l’Homme, qu’est quand même bien sympa et paye toujours sa tournée en changeant l’eau en vin/bière/scotch/gin/vodka/gnoles diverses (rayez les mentions inutiles), Cana Style. « Veux-tu bien boire avec moi, Jésus ». Vas-y Luïa !

 

Je t’ai vu assis là
Je n’voulais pas être commère
J’étais pas sûr que ce soit toi
J’ne savais vraiment pas quoi faire

Veux-tu bien boire avec moi Jesus
Je n’arrive pas à te voir clair
Veux-tu bien boire avec moi Jesus
Paierais-tu à un pote une bière

Niché sur mon tabouret d’bar
Je sentais en moi ta chaleur
Je jetais un oeil a mon falzar
C’était pas de la chaleur
J’m’etais encore mouillé

Veux-tu bien boire avec moi Jesus
Je n’arrive pas à te voir clair
Veux-tu bien boire avec moi Jesus
Paierais-tu à un pote une bière

As tu la tete qui cogne Jesus
De ta biture ressucitant
C’est comment le paradis Jesus
Vu de tes saints yeux injectés d’sang

On devrait prendre un taxi Jesus
Où aller à pinces, on en s’ra fier
Je sais que tu peux marcher sur l’eau
Mais peux-tu marcher sur autant d’bière

Veux-tu bien boire avec moi Jesus
Je n’arrive pas à te voir clair
Veux-tu bien boire avec moi Jesus
Paierais-tu à un pote une bière

(1994. Paroles : Mojo Nixon/Country Dick Montana. Trad/adaptation à l’arrache : Mojo Vinzo.)

Articles récents

Laisser un commentaire

Me contacter

Je vous recontacterai si je veux !

Non lisible? Changez le texte. captcha txt

Warning: Undefined array key "quick_contact_gdpr_consent" in /home/clients/1e145a7d46f765c8738e0100b393cc07/130decuy/wp-content/themes/jupiter/views/footer/quick-contact.php on line 50
%d