Traductions de chansons

Réalité alternative à l’arrache. La France est le pays d’origine du genre musical « Balance et Roule », né d’un mélange de musique folklorique bretonne, de chants de messe, et [...]

Centième et dernière traduction, la parenthèse de cette étrange dimension du « balance et roule » se referme sur cette morale : c’est une arnaque. De nouvelles missions d’émotions, [...]

Assez de sexisme, voila ce que disent les « lunettes à rayon X » dans leur chanson « oh servage va t’faire » Certains pensent que les filles doivent être belles et se taire Mais moi je [...]

Le compère « Chevreuil 65 » fait des trucs dans son coin au fond des bois, comme ce « excuses de rimel » vachement bien, très sympa. oula. Oh non c’est eux les deux ptits zgegs craignos [...]

Mais pourquoi les « Graines » aiment autant « monsieur Fermier » ? *kof* *kof* Mais qu’est-ce que c’est que toute cette fumée ? Va voir le fermier d’l’aut’coté [...]

Dimanche rétro-nostalgie. Bebelle Vacances revient nous chanter le jardinage macabre inventé par la folie des hommes. Prix Youpi-la-vie 1939. Sur les arbres du sud d’étranges fruits [...]

Les « Négros Avec des Opinions », en partenariat avec le ministère de l’intérieur, vous délivrent ce message sans équivoque : « Nique la police ». « Tout de suite la cour N.A.O est en place [...]

Le groupe « Sonjardin » commente l’actualité astronomique récente, avec la chanson « Soleil puit » (ndt : j’ai traduit « black hole sun » par « soleil puit », pour conserver les pieds [...]

Richard Éminence, s’il n’est pas le pape du slip, n’en est pas moins un charmant compositeur et un connaisseur en séries B. En voici pour preuve ce morceau « là-bas au château [...]

« Fringant jeune homme » est tout trempé. Normal quand on s’agite comme ça, « à la saison des pluies » Roule Il tente, de m’tenter Choper, plaquer, violer, baise la Baise toi toi, tu [...]