Harry MacClintok-Big Rock Candy Mountains

Cette jolie chansonnette d’Henri ClanPliploc a été ressuscitée par le beau film des frères Coheeeeen « Ô Frère, où êtes-vous ? » avec Georges Clownesque. Déjà à l’époque, le terme « jungle » concernait les camps de réfugiés, de miséreux et de vagabonds de tous horizons. Il se dégage de cette ritournelle aux aspects guillerets, une mélancolie tenace. « Les grandes Rocheuses en bonbon ». Dis, on y va quand ?

Un soir alors qu’ le soleil s’couchait
Et que le feu d’la jungle brûlait
Un clodo par ici est arrivé
En disant « Les gars, j’suis décidé
J’m’en vais dans un coin qu’est très très loîn
Près des fontaines de crystal
V’nez avec moi, nous irons la-bas
Voir les grandes Rocheuses en bonbon

Les grandes Rocheuses en bonbon
C’est un pays plein d’espoir
Où les billets poussent sur les branches
Et où on découche tout les soirs
Il y a d’la place dans les wagons d’fret
Et y a du soleil tout les jours
Pour les abeilles, les oiseaux et les arbres à clopiots
Et les sources de limonade où le merle chante l’aubade
C’est ça les grandes Rocheuses en bonbon

Dans les grandes Rocheuses en bonbon
Les flics ont des jambes de bois
Les bouledogues ont tous des dents en mousse
Les poules pondent des oeufs au plat
Les vergers sont tous pleins de fruits
Et les granges sont pleines de foin
Ah j’veux cet endroit où il ne neige pas
Où la pluie n’tombe pas, où l’vent n’souffle pas
Dans les grandes Rocheuses en bonbon

Dans les grandes Rocheuses en bonbon
Pas besoin d’changer d’chaussettes
Et des petits ruisseaux de bibine
Tintinnabulent comme des clochettes
Les cheminots doivent dirent bonjour
La police du rail voit rien
Y a du ragoût et du whisky, chacun à son lac
Tu peux pagayer dessus en canoë-kayak
Dans les grandes Rocheuses en bonbon

Dans les grandes Rocheuses en bonbon
Les prisons sont en fer blanc
Et tu as le droit d’en ressortir
Aussitôt que tu es dedans
il n’y a pas de pelle à manche court
Ni de hache, de scie, ou d’pioche
Oh j’vais y rester, on y dort toute la journée
Et on y a pendu l’idiot qui a inventé le boulot
Dans les grandes Rocheuses en bonbon

J’vous y verrais bien à l’automne prochain
Dans les grandes Rocheuses en bonbon. »

(1928. Paroles : Harry MacClintock. Trad/adaptation à l’arrache : Hobo Vinzo.)