Primus-Tommy the Cat

 Dans Traductions de chansons

Le groupe « Le Premier » s’allie au chanteur Tom Attend pour nous narrer les mœurs de nos amis les félidés. Voici les aventures de « Thomas le Chat ». Mia.

Je m’en rappelle comme de ma dernière gamelle de croquettes
Dit Thomas le Chat alors qu’il ronronnait comme pour se débarrasser d’un objet étranger
Qui se serait forcé un passage dans sa puissante gorge
Plus d’un gros rat d’égout avait vu son existence finir alors en plongeant son regard
Dans la gueule caverneuse de cette sensationnelle machine à marauder
Une vraie merveille de la nature, un prédateur urbain
Thomas le Chat avait plus d’une histoire à raconter
Mais ce n’est que lors de rare occasion,comme celle-ci, qu’il le faisait

Bon, alors elle débarqua dans la ruelle plus chaudasse que du beurre sur un toast brûlant
Son arôme, son odeur agressive, suffisait à réveiller l’attention
Même celle des vieux tigres qui zonait dans le coin à l’époque
La vision dépassait l’entendement
Plus d’une tête gigota pour avoir un second, voir triple aperçu de la phénoménale
Féline se frayant un chemin dans le delta des venelles
Vers là où les plus virils des jeunes matous avaient l’habitude de traîner
Et ils traînaient par paquets
Une telle concentration de testostérone ne se trouvait qu’en un seul endroit, et c’était la Galerie des Greffiers !

Ça feulait sec dans le coin, sans jeu de mots
Mais elle mouffeta pas d’un muscle et traça direct derrière la ruelle
Elle savait ce qu’elle voulait
Elle voulait l’ÉTALON !
Elle voulait le Male Alpha Chat
Et c’était moi
Thomas le Chat, c’est mon nom, et j’te dis à toi

Dis bébé, tu veux t’allonger avec moi ?
Dis bébé, tu veux t’allonger contre moi ?
Hé bébé, tu veux t’allonger avec moi ?
Dis, bébé, dis, bébé

Dis bébé, tu veux t’allonger avec moi ?
Dis bébé, tu veux t’allonger contre moi ?
Hé bébé, tu veux t’allonger avec moi ?
Dis, bébé, dis, bébé

Dis bébé, tu veux t’allonger avec moi ?
Dis bébé, tu veux t’allonger contre moi ?
Hé bébé, tu veux t’allonger avec moi ?

Dis, b-b-b-b-b-b-b-bébé

Dis bébé, tu veux t’allonger avec moi ?
Dis bébé, tu veux t’allonger contre moi ?
Hé bébé, tu veux t’allonger avec moi ?
Dis, bébé, dis, bébé

Dis bébé, tu veux t’allonger avec moi ?
Dis bébé, tu veux t’allonger contre moi ?
Hé bébé, tu veux t’allonger avec moi ?
Dis, bébé, dis, bébé

Dis bébé, tu veux t’allonger avec moi ?
Dis bébé, tu veux t’allonger contre moi ?
Hé bébé, tu veux t’allonger avec moi ?
Dis, bébé, dis, bébé

Dis bébé, tu veux t’allonger avec moi ?
Dis bébé, tu veux t’allonger contre moi ?
Hé bébé, tu veux t’allonger avec moi ?
Dis, bébé, dis, bébééééééé…

(1991. Paroles : Les Claypool/Tom Waits. Trad/Adaptation à l’arrache : Meow Vinzo.)

Articles récents

Laisser un commentaire

Me contacter

Je vous recontacterai si je veux !

Non lisible? Changez le texte. captcha txt

Warning: Undefined array key "quick_contact_gdpr_consent" in /home/clients/1e145a7d46f765c8738e0100b393cc07/130decuy/wp-content/themes/jupiter/views/footer/quick-contact.php on line 50
%d