Gil Scott-Heron-The Revolution Will Not Be Televised

 Dans Traductions de chansons

Gilles Écossais-Héron remet ses paroles au goût du jour et continue de marteler que « la révolution ne passera pas à la télé », sur une tourne de basse rendue inoffensive depuis par le Peuple de l’Herbe. Ca ne se passera pas non plus sur Internet.

 

Tu ne seras pas en mesure de rester chez toi, mon frère
Tu ne seras pas en mesure de te brancher, de t’allumer, de toucher
Tu ne seras pas en mesure de t’oublier dans la came
Et de profiter des pubs pour boire une bière, car
La révolution ne passera pas à la télé

La révolution ne passera pas à la télé
La révolution ne vous sera pas presenté
Par les cuisines Mobalpa sans intermèdes publicitaires
La révolution ne vous montrera pas d’images de Macron en train de souffler dans un clairon
Et de mener une charge de cavalerie avec Gérald Darmanin, Olivier Véran, et
Amelie de Montchalin
Pour manger des chichifrégis confisqués à une église de l’Estaque
La révolution ne passera pas à la télé

La révolution ne sera pas diffusée par une chaîne de streaming
Dans une série avec Salma Hayek, Gerard Depardieu, Pikachu et Kev Adams
La révolution ne rendra pas vos lèvres plus sensuelles
La révolution ne vous débarrassera pas de vos boutons
La révolution ne vous fera pas perdre vos kilos en trop car
La révolution ne passera pas à la télé, ma sœur
Il n’y aura pas de vidéo de toi et de Rachida
En train de courir les rues avec un caddie rempli
Où en train de mettre un écran plat dans une ambulance volée
BFMtv ne sera pas en mesure de faire le point sur la situation
À 20.32 avec un léger différé département par département
La révolution ne passera pas à la télé

Il n’y aura pas de flics tirant sur des citoyens au flashball sur TikTok
Il n’y aura pas de flics tirant sur des citoyens au flashball sur TikTok
Il n’y aura pas d’images de Jean-Luc Mélenchon
Se faisant sortir du Vieux-Port au moyen de nouveaux processus de neutralisation non belliciste
Il n’y aura pas de ralenti ni d’arrêt sur image d’Eric Zemmour
En train d’arpenter Neuilly dans un pyjama bleu blanc rouge
Qu’il avait gardé exprès pour la bonne occasion
Demain nous appartient, Touche pas à mon Poste et The Voice Kids
N’auront plus aucun intérêt
Et les ados s’en taperont de savoir si Kylian s’est tapé Anjelina
Dans le dernier épisode des Chtis à Dubaï
Parce que le peuple sera dans la rue à la recherche de jours meilleurs
La révolution ne passera pas à la télé

Il n’y aura pas de temps forts au journal de vingt heures
Ni d’image de femens armées avec du poil aux pattes
Ou de Kim Kardashian en train de se curer le pif
Le générique ne sera pas écrit par Vianney ou Didier Barbelivien
Ni chanté par Florent Pagny, Céline Dion, Kendji Girac
Joey Starr, Aya Nakamura, Gims, Virginie Despentes ou Jul
La révolution ne passera pas à la télé

La révolution ne reviendra pas juste après
Un message sur un firewall VPN
Un système de sécurité, ou un influenceurs
Tu n’auras pas à t’inquiéter de gestes barrières avec tes proches
D’être eco-responsable et de savoir quelle fringue mettre pour être toléré par la laïcité
La révolution ne rendra pas le monde meilleur avec Décathlon
La révolution ne se battra pas contre les bactéries qui provoquent la mauvaise haleine
La révolution te mettra juste aux commandes

La révolution ne passera pas à la télé
Ne passera pas à la télé
Ne passera pas à la télé
Ne passera pas à la télé
Il n’y aura pas de rediffusion de la révolution, les enfants
La révolution, ce sera en direct

(1971. Paroles : Gil Scott-Heron. Adaptation à l’arrache : Anarcho Vinzo.)

Articles récents

Laisser un commentaire

Me contacter

Je vous recontacterai si je veux !

Non lisible? Changez le texte. captcha txt

Warning: Undefined array key "quick_contact_gdpr_consent" in /home/clients/1e145a7d46f765c8738e0100b393cc07/130decuy/wp-content/themes/jupiter/views/footer/quick-contact.php on line 50
%d