Bad Brains-I Against I

Les « Mauvais Cerveaux » font peut être du mauvais esprit, mais ils nous rappellent le malheur essentiel de cet enfer qu’on appelle la vie. C’est « moi contre moi » !

Dans la quête du test à réussir la réussite
tout le monde c’est chacun pour soi
Quand l’objet du sujet
Est qu’ils n’en ont rien à carrer
de tendre la main à leur prochain
Alors pourquoi à tu mentis
Et tenté de m’embrouiller sur l’état français
Quand le sujet de l’objet, c’est qu’t’en a rien à carrer
de comprendre les mots que je veux exprimer
oh je ne veux pas que ce soit moi contre moi
oh je ne veux pas que ce soit moi contre moi
oh laisse-moi te dire

La même vielle histoire, sans aucune gloire
moi contre moi contre moi contre moi
je le dis je n’aime pas ça
je sais que je n’en veux pas
le Tout Puissant voit, le Tout Puissant voit
moi contre moi contre moi contre moi
et je sais que je n’en veux pas
moi contre moi contre moi contre moi

Qui va parler aux jeunes de la drogue
Des drogues, des rogues, des bogues, des policiers comme des dogues
des rackets puants pourris et des fantaisies
autour de la nation, autour des nations
oh bébé qu’est-ce que tu feras
Je te demande, quand la vérité te fixeras

J’ai chopé un avion intercontinental
Dix bibliothèques et des tonnes de bouquins
Trouvé une maison en Jamaïque
Pour ma famille unique
Qu’est-ce que tu feras…

(1986. Paroles : H.R. Traduction à l’arrache Zion Vinzo.)