D.I-Guns

 Dans Traductions de chansons

Aujourd’hui, ce sont les pimpants jeunes ménestrels du groupe « Injection Directe » qui nous régalent avec leur tube « flingues ». Ratata !

Des flingues, des flingues, des flingues !
M-16 et .45 permettent que ton pays vainc
Ils ont les armes, mais on a la gâchette
Mon feu me croire que j’en ai sous la braguette
les conventions croient rester tranquille
Je pense que je devient débile
Fait avec le réel, fait avec les faits
Si on me tire dessus alors je répliquerai
Car j’aime les flingues, et les flingues m’aiment
J’aime les flingues, ils ont sauvé l’Amérique
J’aime les flingues, les flingues sont la verité
J’aime les flingues
Si perdu dans ton monde perdu
Avec mon arme je préférerais crever
Toutes les heures une personne se fait buter dans la rue
C’est ce qu’a dit BFM tévé
Il est temps de surveiller ton entrée
Et de fumer net tout ces enfoirés
Charge ton feu et fait leur goûter
Le droit d’avoir des armes, c’est ça la liberté
Car j’aime les flingues, et les flingues m’aiment
J’aime les flingues, ils ont sauvé l’Amérique
J’aime les flingues, les flingues sont la verité
J’aime les flingues
Des flingues, des flingues, des flingues, Allez !
Homme de la rue tu te crois sereins
Il y a des feus autant que de petits pains
On va tout confisquer, le gouvernement les aura
Il n’ont pas le droit de t’oppresser comme ça
Va falloir que tu te jettes dans le tas
Dis leur ce que tu penses, parceque dedans tu en as
Dis leur ce que tu penses, car ce sont tes droits
Car j’aime les flingues, et les flingues m’aiment
J’aime les flingues, ils ont sauvé l’Amérique
J’aime les flingues, les flingues sont la verité
J’aime les flingues
N’oublie pas
Le droit d’avoir une arme
Le droit d’avoir une arme
Le droit d’avoir une arme
Le droit d’avoir une arme
Le droit d’avoir une arme
Le droit d’avoir une arme
Le droit d’avoir une arme
S’ils t’attrapent ils t’auront.

(paroles Rick Agnew, Royer, Cox, Beans. 1983. Trad à l’arrache du matin, ma fesse gauche)

Articles récents

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Me contacter

Je vous recontacterai si je veux !

Non lisible? Changez le texte.