Fugazi-Waiting Room

 Dans Traductions de chansons

L’attente est longue en « Salle d’attente », constatons le avec le groupe « Bousillé « . Grrrrr…

 

J’suis un gars patient
J’attends, j’attends, j’attends, j’attends
Mon temps est comme d’l’eau dans un drain
Tout le monde bouge,
Tout le monde bouge,
Tout le monde bouge, bouge, bouge, bougeuh
M’laissez pas rester s’il vous plaît
J’suis en salle d’attente, ne m’donnez pas l’actualité
J’n’en ai rien à faire
Je n’veux pas l’actualité
Je n’m’en soucie guère
Assis loin d’la fourmilière
Les gens sont tous à terre
Pourquoi donc ?
Pasqu’ils peuvent pas s’dresser
Ah, Dressez-vous, allez
Dressez-vous, allez
J’reste pas sans rien faire
Je prépare un grosse surprise
J’vais m’battre pour c’que j’veux être
Je n’ferais plus les même erreurs (car je sais)
Parce que j’veux pas gacher mes heures (et ma fonction)
La fonction est la clé
J’suis en salle d’attente, ne m’donnez pas l’actualité
J’n’en ai rien à faire
Je n’veux pas l’actualité
Je n’m’en soucie guère
Assis loin d’la fourmilière
Les gens sont tous à terre
Pourquoi donc ?
Pasqu’ils peuvent pas s’dresser
Ah, Dressez-vous, allez
Je viens d’la salle d’attente
Assis dans la salle d’attente
Assis dans la salle d’attente
Assis dans la salle d’attente
Assis dans la salle d’attente (explique moi)
Pasqu’ils peuvent pas s’dresser

(1988. paroles Ian MacKaye. trad à l’arrache solitario against vinzo)

 

Articles récents

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Me contacter

Je vous recontacterai si je veux !

Non lisible? Changez le texte.