Bodycount-Born Dead

 Dans Traductions de chansons

Le pauvre « Thé Glacé » souffre du syndrome de Gilles de la Tourette. Heureusement, ses amis de « Décompte des Morts », lui permettent de s’exprimer. Ce morceau s’appelle « Mort-né », bande d’enculés.

An 23 de l’ère Gaudin, toujours en place. Ils ont
fait tous c’qu’ils pouvaient pour nous virer
Mais comme n’importe quel monstre ils nous ont rendu plus forts
Ils nous aiment pas et ils t’aiment pas t’as vu ?
Les fans de Gaudin,
Pasqu’ils savent qu’on est pour trois choses :
Verité, Justice et merde à la France
Bon, l’mot justice ça m’fait vriller quand même
Vingt keufs dans la rue, deux vont en taule
Des centaines d’gens meurent à la guerre
Outre-mer et justice ?
Penses-tu qu’z’en ont queq chose à carrer ?
Tch’y es fou
Né jaune,
Né mate,
Né rouge,
Né noir,
Mort-né
Mort
Mort né
Né asiate,
Né juif,
Né latino,
Né pauvre,
Mort-né
Mort
Mort-né
Mais j’ai pas complètement fini
Mort
Paris , Bordeaux, Lyon, Nice, Toulouse, Marseille
Tous les jours il faut que je m’leve de mon putain de lit
Que j’ramasse mon putain de flingue,
Que j’enfile mon putain de flingue,
Que j’enfile mon putain de pantalon, parce que dehors c’est plein de fatigués
Bordel comment tu veux t’lever tous les matin
Si t’es même pas sur de vivre jusqu’au soir prochain
T’ as pas pigé ?
On considère souvent comme acquis
Les petites choses comme la bouffe, la liberté
Né en Somalie,
Né en Amérique du sud,
Né en Afrique du Sud,
Né aux Baumettes,
Mort-né
Mort-né
Mort-né

(1994. Dennis Miles / Lloyd Roberts / Ernest T. Cunnigan / Tracy Lauren Marrow. Trad/adaptation à l’arrache Dead vinzo. J’ai mis Gaudin parce que ça me fait plaisir.)

Articles récents

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Me contacter

Je vous recontacterai si je veux !

Non lisible? Changez le texte.