The Dead Milkmen-Right wing pigeons

 Dans Traductions de chansons

Les « Laitiers Morts » reviennent pour faire la fermeture ce soir, avec leur morceau « Pigeons de droite ». Un morceau de 1985 aux paroles étrangements actuelles… Dang !

La ville des Hauts de France veut faire passer une loi
Qui dit que si on a des armes alors y aura plus d’malfrats
Mais qu’est-ce qui peut les faire penser comme ça ?
Qu’est-ce qui peut les faire agir comme ça ?
C’est juste des pigeons d’droite venus d’l’espace
Envoyés ici pour détruire l’humaine race
Toi et moi, ils en ont rien à carrer
Ils achètent juste des flingues et regardent la télé, en avant !
La vieille de Vezoul possède une bombe au poivre
Mon p’tit frère l’a gonflé alors elle lui a gazé la poire
Mais qu’est-ce qui peut la faire penser comme ça ?
Qu’est-ce qui peut la faire agir comme ça ?
C’est juste un pigeon d’droite venus d’l’espace
Envoyée ici pour détruire l’humaine race
Toi et moi, elle en a rien à carrer
Elle achète juste des flingues et regarde la télé.
Le type à l’Elysée qui s’en bat les flancs
il s’teint les cheveux et affame les enfants
Mais qu’est-ce qui peut le faire penser comme ça ?
Qu’est-ce qui peut le faire agir comme ça ?
C’est juste un pigeon d’droite venus d’l’espace
Envoyé ici pour détruire l’humaine race
Toi et moi, il en a rien à carrer
Il achète juste des flingues et regarde la télé, en marche !

(1985. Paroles: Joseph Genaro / Dean Sabatino / David Schultise / Rodney Linderman. Trad à l’arrache micro vinzo)

Articles récents

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Me contacter

Je vous recontacterai si je veux !

Non lisible? Changez le texte.