The Dead Milkmen-Right wing pigeons

 Dans Traductions de chansons

Les « Laitiers Morts » reviennent pour faire la fermeture ce soir, avec leur morceau « Pigeons de droite ». Un morceau de 1985 aux paroles étrangements actuelles… Dang !

La ville des Hauts de France veut faire passer une loi
Qui dit que si on a des armes alors y aura plus d’malfrats
Mais qu’est-ce qui peut les faire penser comme ça ?
Qu’est-ce qui peut les faire agir comme ça ?
C’est juste des pigeons d’droite venus d’l’espace
Envoyés ici pour détruire l’humaine race
Toi et moi, ils en ont rien à carrer
Ils achètent juste des flingues et regardent la télé, en avant !
La vieille de Vezoul possède une bombe au poivre
Mon p’tit frère l’a gonflé alors elle lui a gazé la poire
Mais qu’est-ce qui peut la faire penser comme ça ?
Qu’est-ce qui peut la faire agir comme ça ?
C’est juste un pigeon d’droite venus d’l’espace
Envoyée ici pour détruire l’humaine race
Toi et moi, elle en a rien à carrer
Elle achète juste des flingues et regarde la télé.
Le type à l’Elysée qui s’en bat les flancs
il s’teint les cheveux et affame les enfants
Mais qu’est-ce qui peut le faire penser comme ça ?
Qu’est-ce qui peut le faire agir comme ça ?
C’est juste un pigeon d’droite venus d’l’espace
Envoyé ici pour détruire l’humaine race
Toi et moi, il en a rien à carrer
Il achète juste des flingues et regarde la télé, en marche !

(1985. Paroles: Joseph Genaro / Dean Sabatino / David Schultise / Rodney Linderman. Trad à l’arrache micro vinzo)

Articles récents
Me contacter

Je vous recontacterai si je veux !

Non lisible? Changez le texte.