Cop Shoot Cop-Room 429

 Dans Traductions de chansons

Que se passe-t-il dans la « Chambre 429 » ? Peut-être que le groupe « Flic flingue flic » le sait. Brrrrrr.

Ce que tu n’comprends pas, c’est où tout cela conduit
Quand toutes les aiguilles pointent sur la surcharge
Comme tu tends la main, une forme brisée s’évanouit
Tel des phares le long d’une route hantée d’mirages
Tu as été dans l’passé et ceci est un rappel
Le souv’nir de visages qui ne rappelerons plus
Quand tu retires le masque, et qu’te broies la manivelle
Tu as déjà été là mais tu n’te rappelles plus
La chambre 429, là-haut
Ici l’monde n’est pas si salaud
Ce soir je veux t’emmener dans ce vide studio
Dans l’ombre d’un doute, dans le pressage de l’instant
Devant ma porte, sous la pluie, la main sur le couteau
Quand tu atteints l’mur de brique, il reste un choix prégnant
J’aurais choisi ma vie si j’avais su mon lot
La chambre 429, là-haut
Ici l’monde n’est pas si salaud
Ce soir je veux t’emmener dans ce vide studio
On va dire au monde de l’autre côté
Que l’on ne ressortira plus jamais
Je veux rester ici jusqu’à ce qu’on l’éteigne la nuit
Jusqu’à ce qu’on l’éteigne la nuit
La ville respire lentement, et tout est en dormance
A la fenêtre je regarde en silence
Je peux te voir dehors, à affronter l’hiver
Je t’entends demander, mais la rue ne veux rien donner
Ne r’garde pas l’océan, dans ses rêves agités
Ne regarde pas les cieux, ils n’veulent pas te parler
Si on vit pour apprendre, mourir c’est oublier
Quand on a oublié, alors on’peut continuer
Dans une vie d’espoir, dans une seconde de bonté
Il ne fait aucun doute qu’on nait et qu’on meurt seul
De dedans ou dehors ils ne pourront pas nous trouver
Quand ils frappent à la porte, la lumière est seule

La chambre 429, là-haut
Ici l’monde n’est pas si salaud
Ce soir je veux t’emmener dans ce vide studio
On va dire au monde de l’autre côté
Que l’on ne ressortira plus jamais
Je veux rester ici jusqu’à ce qu’on éteingne la nuit
Jusqu’à ce qu’on éteigne la nuit

(1993. paroles tod ashley. trad à l’arrache desesperado fantomatico vinzo)

Articles récents

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Me contacter

Je vous recontacterai si je veux !

Non lisible? Changez le texte.