Bauhaus-She’s in parties

 Dans Traductions de chansons

Le groupe « Maison du bâtît » partage sa passion du cinéma muet d’antan dans cette chanson « Elle est en pièces ». Soudain il fait froid…

Sous la pluie, lignes pionnières
Effets spéciaux par des fous et des coups
La scène du cimetière
D’or était l’ère
Elle est en pièces
C’est dans la boite (x2)
À l’écran baisers figés
Exaltés sous toupets muets
Les victimes tombent dans la salle de montage
Les sosies tombent dans la salle de montage
Elle est en pièces
C’est dans la boite (x2)
Sous la pluie, lignes pionnières
Effets spéciaux par des fous et des coups
Arrêt-image, baiser, exaltés, lumières et courant
C’est clairement evident
Elle est en pièces
C’est dans la boite (x2)
Lignes chaudes sous pluie battante
Clopes accessoires en action
Postsonorisation, maint’nant v’la l’plus dur
Elle va jouer sa réaction
Elle est en pièces
C’est dans la boite

(1983. paroles Daniel Ash, David J, Kevin Haskins, Peter Murphy. trad à l’arrache Vinzo Lugosi)

 

Articles récents

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Me contacter

Je vous recontacterai si je veux !

Non lisible? Changez le texte.