Gang of Four-At Home He’s a Tourist

La « bande des quatre » nous parle de l’alienation de l’animal humain dans la vie quotidienne, avec sa composition « Chez lui, c’est un touriste ». Grr.

Chez lui il s’sent comme un touriste
Chez lui il s’sent comme un touriste
Il remplit sa tête de culture
À s’en donner un ulcère
Il remplit sa tête de culture
À s’en donner un ulcère

Là sur la piste de danse
Ils font leurs profits
Avec les choses qu’ils vendent
Pour t’aider à masquer
Les capotes que tu caches
Dans ta poche supérieure

Chez elle elle recherche l’attention
Chez elle elle recherche l’attention
Elle dit qu’elle était ambitieuse
Donc elle accepte le procédé
Elle dit qu’elle était ambitieuse
Donc elle accepte le procédé

Sur la piste de danse
Ils font leur profits
Avec les choses qu’ils vendent
Pour t’aider à t’défiler
Toi et tes capotes cachées
Dans ta poche supérieure

Deux pas en avant
(Six pas en arrière)
(Six pas en arrière)
(Six pas en arrière)
(Six pas en arrière)
Petit pas pour lui
(Grand saut pour moi)
(Grand saut pour moi)
(Grand saut pour moi)
(Grand saut pour moi)

Deux pas en avant
(Six pas en arrière)
(Six pas en arrière)
(Six pas en arrière)
(Six pas en arrière)
Petit pas pour lui
(Grand saut pour moi)
(Grand saut pour moi)
(Grand saut pour moi)
(Grand saut pour moi)

Chez elle elle s’sent comme une touriste
Chee elle elle s’sent comme une touriste
Elle se remplit la tête de culture
À s’en donner un ulcère
Pourquoi te rendre si anxieuse
À t’en donner un ulcère

(1979. Paroles : Dave Allen, Hugo Burnham, Andy Gill and Jon King. Trad à l’arrache Coco Vinzo.)