Supergrass-Caught by the fuzz

 Dans Traductions de chansons

Les jardiniers de « Superherbe » nous content leur mésaventure avec la maréchaussée dans ce morceau intitulé « Pris par les flics ».

Pris par les flics
Au moment, où j’fumais un stick
Dans le l1h1
Avec ma tête dans les mains
Cauchemar, mauvais plan
J’avais seulement quinze ans
Si seulement mon frère pouvait être ici
Il saurait comment faire pour me sortir de ce traquenard
J’aurais dû rester à la maison ce soir
Placé en cellule, m’sentant ridicule
J’ai parlé à un sbire,
Qui m’a dit il vaut mieux nous dire
Qui te l’a vendu,
Et ben, personne de connu
Si seulement tu l’disais on te libérerait
Petit on trouverait bien un moyen bien pour s’arranger
Alors dis nous c’que tu sais,
Ou on t’fera r’gretter d’etre sorti c’soir
Arrive ma mère, ok
Elle sait c’que j’ai fait
Dis-lui la vérité,
Où tu l’as trouvé,
Tu as noirci notre nom,
Honte sur toi fiston
Si seulement ton père pouvait encore t’voir,
Il péterait un plomb et t’jetterait sur le trottoir
J’aurais pas dû t’laisser sortir ce soir

(1994. paroles Gaz Coombes. Trad à l’arrache pfffff)

Articles récents

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Me contacter

Je vous recontacterai si je veux !

Non lisible? Changez le texte.