Melvins-Night goat

 Dans Traductions de chansons

Le groupe « Les Malvilles » qui nous viennent du département de la Loire-Atlantique (44), ne s’encombrent pas de sens, avec leur morceau « Chèvre de nuit ». Apakompri.

Elle veut savoir ma façon de sentir
Alors je me suis fait les dents
Ca fait plus de neuf cent kilomètres
Oh je ne suis plus moi meme
Tu peux me faire grincer des dents
Tu peux me faire un pandémonium
C’est plutot pas mal fait là
C’est un gros enfer obscur
Assis tu fais gaffe à ta queue
Comme un poison vendu à la demande
Comme une malchance
Comme une queue de porc
Je me suis en allé
Ok, poupée, j’suis renseigné
et je le sens grossir
Elle te fait sentir propre là
elle te mouchera
J’avais l’air si tranquille
J’avais l’air pandémonium
J’ai pas d’esprit
Mais j’ai pas de queue
Tu avais l’air si méritant
Comme un pêcheur semé au quatre vents
Comme un invendable
Comme de se faire expédier
Comme un saule jeté
Comme un poison vendu à la demande
Comme un invendable
Comme d’être déposé
Comme le puits ou l’on chute

(1992. paroles Roger « King Buzzo » Osbourne. Trad littérale à l’arrache, un mec qui n’a pas voulu se fouler avec des rimes ce matin. Voila.)

Articles récents

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Me contacter

Je vous recontacterai si je veux !

Non lisible? Changez le texte.