The Dead Milkmen-Dean’s Dream

 Dans Traductions de chansons

Doyen Propre, le batteur des « Laitiers Morts » a passé un nuit agitée, racontée ici dans le morceau « le rêve de Doyen ».

Vendredi, soirée top-chef, sur le
Steak de cheval
J’ai du resterdans le freezer
Tout l’jeudi soir
A causer avec le cheval, Il fallait vraiment qu’j’aille
dehors, battre le pavé
Le ciel tout rouge
Les rues pleines de gens venus d’un groupe de lycée
J’me suis enfuis dans un ciné pour voir une fille
Au long ch’veux blond
Juste là au fond
J’me suis enfuis dans un ciné pour voir une fille
Au long ch’veux blond
On a du partir
On a chopé un camion-pizza
On s’est mis à l’arrière
Avec Stéphane Plaza
De Chasseurs d’apparts au volant
En fonçant on a glissé jusqu’à
Un parking
Et là, tout au ralenti
Ces gros durs apparaissent
On s’dispute et on s’bat et un sort un surin
Il m’a frappé dans l’dos
Mais ça va bien
Je vais bien
Je vais bien
Je vais bien
Il va bien !
J’me suis enfuis dans un ciné pour voir une fille
Au long ch’veux blond
Juste là au fond
J’me suis enfuis dans un ciné pour voir une fille

(1985. paroles Dean Sabatino. trad à l’arrache onirico vinzo)

Articles récents

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Me contacter

Je vous recontacterai si je veux !

Non lisible? Changez le texte.