Bronski Beat-Smalltown boy

 Dans Traductions de chansons

Jeanjean Villété et ses amis de « Rythme de Bronski », nous signalent une légère tendance à l’intolérance, avec la chanson « le garçon du patelin ». Youpiya.

À part toi
À part toi
Pleure
Pleure
Pleure
Tu pars à l’aube avec tout ce que t’as dans une petite valise noire
Seul sur le quai, le vent et la pluie battent un visage isolé de désespoir
Ta mere comprendra jamais pourquoi tu as du t’en aller
Mais les réponses que tu cherches ne se trouveront jamais dans ton foyer
L’amour dont tu as besoin ne viendra jamais de ton foyer
Enfuis-toi, détourne-toi, enfuis-toi, détourne-toi, enfuis-toi
Enfuis-toi, détourne-toi, enfuis-toi, détourne-toi, enfuis-toi
Bousculé et battu, sans arrêt gamin solitaire
Tu es celui dont on parlait en ville avant de te mettre à terre
Mais aussi fort qu’ils ont pu pour tenter de te faire pleurer
Tu n’as jamais pleuré devant eux, seulement à part toi-même
Non, tu n’as jamais pleuré devant eux, seulement à part toi-même
Enfuis-toi, détourne-toi, enfuis-toi, détourne-toi, enfuis-toi (pleure à part toi)
Enfuis-toi, détourne-toi, enfuis-toi, détourne-toi, enfuis-toi (pleure à part toi)
Enfuis-toi, détourne-toi, enfuis-toi, détourne-toi, enfuis-toi (pleure à part toi)
Enfuis-toi, détourne-toi, enfuis-toi, détourne-toi, enfuis-toi (pleure à part toi)
Pleure, fils, pleure
Pleure, fils, pleure
Pleure, fils, pleure, fils, pleure
Pleure, fils, pleure, fils, pleure
Pleure, fils, pleure, fils, pleure
Pleure, fils, pleure, fils, pleure
Pleure, fils, pleure, fils, pleure
Pleure, fils, pleure, fils, pleure
Tu pars à l’aube avec tout ce que t’as dans une petite valise noire
Seul sur le quai, le vent et la pluie battent un visage isolé de désespoir
Enfuis-toi, détourne-toi, enfuis-toi, détourne-toi, enfuis-toi
Enfuis-toi, détourne-toi, enfuis-toi, détourne-toi, enfuis-toi
Enfuis-toi, détourne-toi, enfuis-toi, détourne-toi, enfuis-toi
Enfuis-toi, détourne-toi, enfuis-toi, détourne-toi, enfuis-toi
Enfuis-toi, détourne-toi, enfuis-toi, détourne-toi, enfuis-toi
Enfuis-toi, détourne-toi, enfuis-toi, détourne-toi, enfuis-toi

(1984. paroles Bronski Beat. Trad’ Solitario Vinzo.)

Articles récents

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Me contacter

Je vous recontacterai si je veux !

Non lisible? Changez le texte.