Joy Division-Love will tear us apart

 Dans Traductions de chansons

Les zigotos de la « Divison de la Joie » nous divertissent avec leur titre amusant « l’amour nous déchirera ». Mouhahahah.

Quand la routine est dure
qu’les ambitions sont basses
Quand la rancoeur dure
qu’les emotions sont lasses
Quand on change nos façons
En changeant d’directions
L’amour, l’amour nous déchirera encore
L’amour, l’amour nous déchirera encore
Pourquoi la chambre est glacée ?
Repliée dans ton coin
Est ce mon tempo qui est brisé ?
Notre respect prend-il fin ?
Certes il y a toujours la passion
Gardée pendant notre liaison
Mais, L’amour, l’amour nous déchirera encore
L’amour, l’amour nous déchirera encore

Dans ton sommeil, pleuras-tu ?
Tout mes échecs exposés
Dans ma bouche un goût d’cigüe
Le désespoir imposé
Comment une chose si belle
Peut elle se décomposer ?
L’amour, l’amour nous déchirera encore
L’amour, l’amour nous déchirera encore
L’amour, l’amour nous déchirera encore
L’amour, l’amour nous déchirera encore

(1980. paroles Bernard Sumner / Ian Kevin Curtis / Peter Hook / Stephen Paul David Morris. Trad à l’arrache solitario vinzo)

Articles récents

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Me contacter

Je vous recontacterai si je veux !

Non lisible? Changez le texte.