Manic Street Preachers-Suicide is painless

 Dans Traductions de chansons

« Les précheurs maniaques de la rue » reprennent le thème de la comédie satirique M*A*S*H, et perpetuent ce message de joie : « Le suicide c’est sans douleur ». À quoi bon.

À travers la brume du matin je vois
Un aperçu de ce qui arrivera
Les souffrances qui sont gardées pour moi
Je réalise, oh oui je vois
Que le suicide c’est sans douleur
Ça donne de nouvelles saveurs
Je peux choisir si je veux
Cette vie, c’est dur comme jeu
Je vais perdre de toutes façons
On attend juste l’dernier carton
Je dirais juste ce dicton tueur
Que le suicide c’est sans douleur
Ça donne de nouvelles saveurs
Je peux choisir si je veux
L’épée du temps te percera
Au début ça fait pas d’dégats
Mais tandis que ça s’enfonce
Ça brûle et le mal se fronce
Le suicide c’est sans douleur
Ça donne de nouvelles saveurs
Je peux choisir si je veux
C’est c’que m’demanda un prêtre
La question clé de ses enjeux
Était être ou ne pas être
J’ai répondu pourquoi tu m’d’mandes
Le suicide c’est sans douleur
Ça donne de nouvelles saveurs
Je peux choisir si je ve…
Le suicide c’est sans douleur
Ça donne de nouvelles saveurs
Je peux choisir si je veux
Le suicide c’est sans douleur
Ça donne de nouvelles saveurs
Tu peux faire la meme chose si ça te branche

(1992.Paroles Johnny Mandel / Michael B Altman. trad/adaptation à l’arrache pointless vinzo)

Articles récents

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Me contacter

Je vous recontacterai si je veux !

Non lisible? Changez le texte.