Sonic Youth-Schizophrenia

 Dans Traductions de chansons

les « Jeunesse Sonique » auront toujours l’age de transmettre leur souffle aux générations suivantes. Aliénation et magie noire au programme de « schizophrènie « . Envoyez les électrochocs .

Je suis sorti voir un ami
Sa soeur est arrivé, elle avait perdu l’esprit
Elle disait que Jesus avait un jumeau qui n’avait jamais péché
Elle riait comme une folle à me voir si troublé
Ses yeux clairs dansaient, elle est insensée
Son frère me souffla « c’est juste une chienne avec un collier doré »
Elle s’approcha de moi et m’affirma  » je la sens dans mon corps
La schizophrènie me ramène à bon port »
Mon futur ne bouge plus
Je l’ai déjà eu
Je pourrais te border
Et on causerait dessus
Des fois j’ai rêvé
Et ça s’est divisé
J’ai le pressentiment
Que ça va revenir.

(1987. paroles sonic youth. trad/adaptation à l’arrache schizovinzo)

Articles récents

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Me contacter

Je vous recontacterai si je veux !

Non lisible? Changez le texte.