Black Flag-TV party

 Dans Traductions de chansons

Nos chers amis de « Drapeau Noir » l’avaient chanté bien avant l’hypercommunication. À leur époque, il n’y avait encore que la télé qui rendait complètement débile. « Soirée télé » !

Soirée télé ce soir !
Soirée télé ce soir !
Soirée télé ce soir !
Soirée télé ce soir !
On va se faire une soirée télé ce soir, bonnard !
On va se faire une soirée télé. Bonnard ! Ce soir !
On a rien de bien mieux à faire
Que d’mater l’écran et de siffler quelques bieres
Tous le monde va rester ici ce soir.
Bonnard !
On va s’évanouir dans le sofa, bonnard
Ce soir !
On a rien de bien mieux à faire
Que d’mater l’écran et de siffler quelques bieres
Ne nous parles pas d’autres choses
On veut pas être dérangé
On est dévoué à nos émissions préférées
Les matchs de ligue 1!
Games of throne!
Nouvelle star!
Top chef!
On est scotché d’vant la télé toutes les nuits, et chaque suivante
Pourquoi sortir prendre l’air frais dehors
Quelle épouvante
On a rien de bien mieux à faire
Que d’mater l’écran et de siffler quelques bieres
Les infos de vingt heures
Qu’est-ce qu’il se passe en France
Quelle horreur
Tu peux sortir si tu veux
Nous on a peur
On a rien de bien mieux à faire
Que d’mater l’écran et de siffler quelques bieres
Ne nous parles pas d’autres choses
On veut pas être dérangé
On est dévoué à nos émissions préférées
Les matchs de ligue 1!
Games of throne!
Esprits criminels!
Koh-Lanta!
Ch’peux passer une seule journée sans ma télé même une seule minute
J’veux pas m’fatiguer à utiliser mon cerveau
Je le réfute
On a rien de bien mieux à faire
Que d’mater l’écran et de siffler quelques bieres
Hé, dis-donc, ma télé ne marche plus
C’est cassé!
Qu’est-ce qu’on va pouvoir faire ce soir ?
On est blessé
On a rien de bien mieux à faire
Que d’mater l’écran et de siffler quelques bieres
De quoi va-t’on pouvoir parler ?
Nul ne le sait !
On va rater toutes nos émissions préférées !
Non les matchs de ligue 1!
Non Games of throne!
Non Koh-Lanta!
Non Top chef !
Pas d’soirée télé ce sooooiiirr

(1982. paroles greg ginn. Trad/adaptation à l’arrache vinzo plaza)

Articles récents

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Me contacter

Je vous recontacterai si je veux !

Non lisible? Changez le texte.