Traductions de chansons

Les jardiniers de « Superherbe » nous content leur mésaventure avec la maréchaussée dans ce morceau intitulé « Pris par les flics ». Pris par les flics Au moment, où j’fumais un stick Dans [...]

Dimanche rétro-nostalgie. Un peu de poésie pastorale, avec le vacher Jeannot Lien. Une chanson de 1943 qui s’intiule « les étoiles de minuit dans les prés ». Hiiihaaaa. Dans les prés, les [...]

Jeanjean Villété et ses amis de « Rythme de Bronski », nous signalent une légère tendance à l’intolérance, avec la chanson « le garçon du patelin ». Youpiya. À part toi À part toi Pleure [...]

Nos petits chouchous de « Cadavre Cannibale », grands amateurs de vers libres, nous font un joli inventaire à la Prévert, dans ce poème, « gavé de tessons de verre ». Bon appétit. Les chairs [...]

Si comme Lemmy, vous n’aimez pas la vie, lui et son groupe « Tête de möteur » vous interprètent « Tué par mort ». Na Ferme-la! Si t’écrase mon lezard J’vais t’lancer mon [...]

Les « Méchants de nature » ne le font pas exprès. La preuve, ils aiment gentiment la musique et le disent dans ce morceau « Hip-hop Hourra ». Eviv la Cefran. Vive Zorglub. Hip Hop hourra, héé, [...]

Ça file droit chez « Pantéreux », le groupe préféré de Giacomo Leopardi. En avant, « Marche » ! N’vois tu pas Qu’chuis facilement ennuyé par les obstinés? j’suis à un doigt [...]

Mince Suspect, alias Maréchal Matheux, alias Éminème, vient montrer son moi à tous les passants, dans ce morceau nommé « Mon nom c’est ». une étrange lassitude soudain me saisit ´lut ! Mon [...]

Aujourd’hui, « Siffleur » nous racontent leur dernière soirée, avec le titre « Défait-la Chanson du Sweat-shirt « . Yozah ! [Matt:] Hé gros, comment ça va mec ? [Karl:] Tranquille [Matt:] [...]

« Essuie-glaces », le groupe qui rend zinzin les animaux, nous parlent-ils de la situation politique actuelle dans ce morceau « Le retour du Rat » ? Dédicacé à Nosferata (r.i.p) Tu devrais [...]