Traductions de chansons

Wipers. Rebel with a cause, outtakes 1979~1983. Ça m’a pris si longtemps Pour comprendre pourquoi on m’nomme Rebelle avec une cause Non non non non Tu ne peux pas m’l’enlever Tu trébuches dans la [...]

« Chaleur en Conserve », ça, c’est un nom de groupe de circonstances. Ces charmants jeunes gens touffus invitent à partir « Sur la route à nouveau ». Prendre l’air. Le frais. Aaah….   Je [...]

Les « Garçons Bestioles », les Riri, Fifi et Loulou du genre « taillage de bavette », riment souvent juste pour la rime, mais eh quoi, ils sont trop en place ! « Regarder dans le barillet [...]

Les « Poupées Jouets » nous parlent des modes qui passent. « Kiffe ce rythme, bébé  » ! Le dredi soir, c’est le soir du bain, à ce qu’il parait Nous on va kiffer le rythme, on l’a souhaité toute [...]

Les fabuleux « Scararythmes » nous parlent de « l’homme de nulle-part » en chacun de nous. C’est un vrai homme de nulle partLà dans son non-territoireRuminant ses non-traquenards pour nulle [...]

Le groupe « Trottoir », nous ramène dans les glaireuses années 90, pour évoquer un problème sans âge. Voici : « Coupe tes cheveux ». Ouh-ouh, ouh-ouh-ouh-ouh Ouh-ouh, ouh-ouh-ouh-ouh, ouh, ouh [...]

« Les Vandales », entre deux sacs de Rome, nous donnent des leçons de vie « L’échec, la meilleure revanche » A tous les perdants Votre jour viendra Quand on les entendra : « Je comprends [...]

Le groupe « Dévolution » nous interprète son morceau culte « Mongolien ». Vous auriez pu me prévenir que j’étais trismique les gars… Mongolien, c’était un mongolien Bien plus heureux [...]

Les « Kennedy morts » en ont gros sur la patate et marre des bagarres pendant les concerts. Dénonciation des gros lourds avec le morceau « Punk nazi, va chier ». (Punk nazi va chier, surproduit [...]

Réalité alternative à l’arrache. La France est le pays d’origine du genre musical « Balance et Roule », né d’un mélange de musique folklorique bretonne, de chants de messe, et [...]