Gravediggaz-1-800 Suicide

 Dans Traductions de chansons

« Les Fossoyeurz » ne sont pas de joyeux drilles, mais ce sont des pionniers du genre « horreurcoeur ». Hip-hop gothique mec. Bouh !

 

Un suicide, c’est un suicide, adieu les rides
un suicide c’est un suicide

Un suicide, c’est un suicide, adieu les rides
un suicide c’est un suicide

alors comme ça tu veux crever, tu veux te suicider
Au 0800 Cyanure tu dois appeler
La vie ca ne vaut rien selon toi
Passe toi la corde autour du cou et lache toi
Ça ne l’a jamais fait
ta vie était pourrie du moment ou tu es né
T’as vu thierry ardisson entrer dans une prison
flinguer le directeur sans aucune putain de raison
Puis t’as pris du lsd ou un verre au bar
Ensuite tu prends le volant et tu écrases ton char
Comme Tempête du Désert t’as des bombes et des obus
Provoque un alligator pour qu’il te bouffe tout cru
de retour en fonction, tu conduis la loco vers l’enfer
BZzzt tu touche le rail du chemin de fer
T’es niqué mon poulet, t’as grillé tes glucides
Car ceci est un suicide

Un suicide, c’est un suicide, adieu les rides
un suicide c’est un suicide

Un suicide, c’est un suicide, adieu les rides
un suicide c’est un suicide

Hé Petit enfant riche, tu as des ennuis ?
Viens voir la faucheuse et dis lui tes soucis
Tu voulais une Benz et t’as juste eu une jeep
Papa a les moyens, mais il est vraiment sou-grippe
Peut etre t’es un batard, tu te dis
Papa-maman sont blanc et t’es foncé comme la nuit
T’es peut-être un sicilien un peu noiraud
Mais tu hais les lasagnes et le pizzaïolo
Tu te tiens sur la parcelle du fossoyeur
Tu chantes le blues sur ta vie de malheur
Ou pas ! Assez de cette vie de misère
Je pense que tu es prêt pour visiter le cimetière
Ferme toutes les ouvertures quand tu rentres à ta maison
puis pendant quatre heures laisse tourner ton four à fond
Allume toi un pétard, et lâche enfin la bride
Tu t’es gazé mon pote, car ceci est un suicide

Un suicide, c’est un suicide, adieu les rides
un suicide c’est un suicide

Un suicide, c’est un suicide, adieu les rides
un suicide c’est un suicide

Un suicide, c’est un suicide, adieu les rides
un suicide c’est un suicide

Un suicide, c’est un suicide, adieu les rides
un suicide c’est un suicide

Ouais, je l’ai deja dis et je le redis encore
La vie ca passe vite
Si tu ne t’arrête pas pour observer de temps en temps
tu peux passer à côté

Six putain de diables sont venus pleins de gloriole
Avec l’audace d’entrer dans ma nécropole
Je suis le Rzarecteur, soyez mes sacrifiés
Commettez le suicide, et je vous ressusciterai
Convaincu fut le premier
Tuyau d’arrosage dans la bouche, eau ouverte au max, sa tête a explosé
Le deuxième dis « pas mal mais je peux faire mieux que ca ! »
il porta une hache à sa tête et la coupa
le sang gicla dans toutes les directions
les autres savaient pas quoi faire, j’ai fait des suggestions
Une bastos dans la tronche ou overdose de friandises
se mouiller la main et mettre un couteau dans la prise
Façon Abélard, les couilles faites-vous couper
encore mieux, pendez vous avec du fil barbelé
Pour Trois et Quatre, le sort marcha à fond
Ils foncèrent au zoo, se bouclèrent dans la fosse aux lions
Le numéro cinq dit « vivre c’est une torture ! »
Il fuma du pcp melangé à du cyanure
Le numéro six fut le seul à se faire la belle
il rentra chez lui et dans le bain s’ouvrît les veines
Salut, plus de tombes à creuser
pas la peine de pleurer, car on va tous crever

(1995. Paroles : Gravediggaz. Traduction à l’arrache Gore Vinzo.)

Articles récents

Laisser un commentaire

Me contacter

Je vous recontacterai si je veux !

Non lisible? Changez le texte. captcha txt

Warning: Undefined array key "quick_contact_gdpr_consent" in /home/clients/1e145a7d46f765c8738e0100b393cc07/130decuy/wp-content/themes/jupiter/views/footer/quick-contact.php on line 50
Eddie Arnold-It’s a SinThe Jam-In the City