Technotronic-Pump Up the Jam

Les agriculteurs agressifs de « Pèquenautronique », sponsorisés par les confitures Bonne Moman, sont venus nous exposer un méthode inédite de gestion des mélanges gélifiés de sucre et de pulpe de fruits. « Pompe la confiote ». Zlouba !

Pompe la confiote, pompe la
Tandis que piétinent tes pieds
Et qu’la confiote est pompée
Regarde devant la foule sauter
Pompe la un p’tit peu plus
Ambiance la fête dans la discothecus
Tu vois, car c’est là où la fête va
Et tu trouveras si tu fais ça

Je veux pas un endroit où rester
Fiche ton boule sur la piste ce soir
Fait ma journée
Je veux pas un endroit où rester
Fiche ton boule sur la piste ce soir

Fait ma journée
Fait ma journée
Fait ma journée
Fait ma journée
Fait ma journée

Pompe la confiote, pompe la
Tandis que piétinent tes pieds
Et qu’la confiote est pompée
Regarde devant la foule sauter
Pompe la un p’tit peu plus
Ambiance la fête dans la discothecus
Tu vois, car c’est là où la fête va
Et tu trouveras si tu fais ça

Je veux pas un endroit où rester
Fiche ton boule sur la piste ce soir
Fait ma journée
Je veux pas un endroit où rester
Fiche ton boule sur la piste ce soir
Fait ma journée

Fait ma journée
Fait ma, fait ma, fait
Fait ma journée
Fait ma journée
Fait ma journée
Fait ma, fait ma, fait
Fait ma journée

Oh pompe la confiote, pompe la
Ah pompe la, oh pompe la
Pompe la confiote, pompe la
Ah pompe la, Oh pompe la
Pompe la confiote, pompe la
Ah pompe la, oh pompe la
Comme un shadok ouais, pompe la
Pompe, pompe, pompe, ouais

Pompe la confiote
Ah pompe la confiote
Pompe la confiote, pompe la
Ah pompe la, pompe la, pompe la
Pompe la confiote
Pompe la confiote
Pompe la confiote, pompe la
Pompe la, pompe la, pompe la, pompe

Pompe la confiote, pompe la
Tandis que piétinent tes pieds
Et qu’la confiote est pompée
Regarde devant la foule sauter
Pompe la un p’tit peu plus
Ambiance la fête dans la discothecus
Tu vois, car c’est là où la fête va
Et tu trouveras si tu fais ça

Je veux pas un endroit où rester
Fiche ton boule sur la piste ce soir
Fait ma journée
Je veux pas un endroit où rester
Fiche ton boule sur la piste ce soir
Fait ma journée

Oh pompe la confiote, pompe la
Ah pompe la, oh pompe la
Pompe la confiote, pompe la
Ah pompe la, Oh pompe la
Pompe la confiote, pompe la
Ah pompe la, oh pompe la
Comme un shadok ouais, pompe la
Pompe, pompe, pompe, ouais

Oh pompe la confiote, pompe la
Ah pompe la, oh pompe la
Pompe la confiote, pompe la
Ah pompe la, Oh pompe la
Pompe la confiote, pompe la
Ah pompe la, oh pompe la
Comme un shadok ouais, pompe la
Pompe, pompe, pompe, pompeuh

Fait ma journée
Fait ma, fait ma, fait
Fait ma journée
Fait ma journée
Fait ma journée
Fait ma, fait ma, fait
Fait ma journée

Je veux pas un endroit où rester
Fiche ton boule sur la piste ce soir
Fait ma journée
Je veux pas un endroit où rester
Fiche ton boule sur la piste ce soir
Fait ma journée

Je veux pas un endroit où rester
Fiche ton boule sur la piste ce soir
Fait ma journée
Je veux pas un endroit où rester
Fiche ton boule sur la piste ce soir
Fait ma journée

(1990. Paroles : Manuela Kamosi, Thomas de Quincey (?!). Traduction à l’arrache : Vinzomatic.)