Texte à l’arrache 123

 Dans Textes à l'arrache

(Traduction à l’arrache : Plastic Jesus, par Ed Rush et George Cromarty, 1957. Version de Jello Biafra et Mojo Nixon, plus courte, sur l’album Home Prairie Invasion, 1994. Chanson reprise par beaucoup d’artistes. Pour rigoler, il y en une par Billy Idol )
Je m’en fiche s’il pleut ou s’il pique,
Tant qu’j’ai mon Jésus en plastique
A dada sur mon tableau de bord
Malgré l’épreuve, les tribulations,
Nous voyagerons dans chaque nation
Avec mon Plastique Jésus, j’irai loin
[Refrain:] Plastique Jésus, Plastique Jésus
A dada sur mon tableau de bord
Des fois j’me dit il est de trop
Son aimant gâte l’auto-radio
Et si on s’plante ca y fera une marque

Conduisant sur la chaussée
Avec le nez levé,
L’accident menace, mais il s’en tape
Les ennuis qu’arrivent, il les voit pas
Il garde juste ses yeux sur moi
Et tout les trucmuches qui traînent derrière
[Refrain:] Plastique Jésus, Plastique Jésus
A dada sur mon tableau de bord
Bien qu’sur son dos, le soleil tape
Et qu’il pèle, croûte et craque
Un prit coup d’scotch l’fait tenir droit.

Quand veulent passer les piétons
J’leur montre qui c’est l’patron
Jamais je ne klaxonne ou les prévient
Je parcours toutes les rues
Pour leur rouler dessus
C’est rare qu’ils soient en vie le lendemain
[Refrain:] Plastique Jésus, Plastique Jésus
A dada sur mon tableau de bord
Son auréole est un bonheur
Je m’en sert de viseur
Pour les éparpiller sur le trottoir

Même si je titube la nuit
Et qu’les flics pense qu’je suis cuit
Quand ils me fouillent, jamais ils me démasquent
Plastique Jésus me protège
Sa tête s’enlève, c’est ça le piège ,
Il est creux, et je m’en sers de flasque
[Refrain:] Plastique Jésus, Plastique Jésus
A dada sur mon tableau de bord
Viens avec moi et goûte un morceau
De la côte de l’Agneau

Plastique Jésus, Plastique Jésus
A dada sur mon tableau de bord
Avant sa robe était propre
Maint’nant les couleurs sont mortes
Toute taché par la fumée de mon cigare, Ouais !
Plastique Jésus, Plastique Jésus
A dada sur mon tableau de bord… (ad infinitum)

Articles récents

Laissez un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Me contacter

Je vous recontacterai si je veux !

Non lisible? Changez le texte.